Attestati Cambridge 2020/2021

Ha avuto luogo presso l’Istituto MariaAusiliatrice e l’Istituto Santo Spirito la consegna degli attestati Cambridge. Gli alunni della Scuola Primaria hanno potuto conseguire, al termine dello scorso a.s., il livello Starters e Movers, mentre quelli della Secondaria di 1° grado il Key.

Si tratta di un momento importante, quello della consegna dell’attestato, che certifica grazie al superamento dell’esame, i livelli conseguiti nell’ambito del percorso internazionale per quanto riguarda la lingua inglese. Dal 2012 la Scuole del Polo, all’interno del normale curricolo di studi, offrono questa possibilità che fa parte dell’Offerta Formativa. Coloro infatti che scelgono le nostre Scuole saranno chiamati a superare i sopra citati esami.

Grazie di cuore tutti coloro che si sono adoperati affinché i nostri alunni potessero vivere questa esperienza ed in particolare a tutte/i le Docenti di Lingua Inglese nonché ai/alle esperti/e madrelingua.

Matteo Pantani

North, East, South and West

Scuola Primaria Maria Ausiliatrice – Classe Quarta

At FMA LIVORNO, we prepare our students for everything!
What happens if you get lost in the woods? Well, no problem after our interesting and fun CLIL GEOGRAPHY lesson!
We went outside into the garden and we learned a delightful English poem designed to help us learn all the directions: North, East, South and West.
We played some games and did some map reading.
Now, who’s ready for a hike?!


Nella nostra Scuola prepariamo i nostri studenti a tutto!
Cosa succederebbe se ti perdessi nel bosco? Bene, nessun problema dopo la nostra interessante e divertente lezione di CLIL in GEOGRAFIA!
Siamo usciti in giardino ed abbiamo imparato una deliziosa poesia inglese progettata per aiutarci ad imparare tutte le direzioni: nord, est, sud e ovest.
Abbiamo fatto alcuni giochi e ci siamo esercitati a leggere una mappa.
Ed ora, chi è pronto per un’escursione?!

Daniela Micheletti

Sunflowers

Scuola Primaria Maria Ausiliatrice – Classe Seconda.

What a wonderful CLIL lesson today!
First of all we learnt about the artist VINCENT VAN GOGH with his identity card. He was born in Holland and his nationality is Dutch!
Then we studied the beautiful colours he uses and we reproduced a marvellous copy of SUNFLOWERS.
To cap all our hard work off, we listened to the song by Harry Styles called SUNFLOWERS. In no time at all, we learnt the interesting and quirky chorus!


Che meravigliosa lezione CLIL abbiamo avuto oggi!
Prima di tutto abbiamo conosciuto l’artista VINCENT VAN GOGH con la sua carta d’identità. È nato in Olanda e la sua nazionalità è olandese!
Poi abbiamo studiato i bei colori che usa e abbiamo riprodotto una meravigliosa copia della sua opera GIRASOLI.
Per concludere il nostro lavoro, abbiamo ascoltato la canzone di Harry Styles chiamata SUNFLOWERS. In pochissimo tempo, abbiamo imparato il ritornello interessante e bizzarro!

Daniela Micheletti

Festeggiamo i nonni

Hello everyone! School is back and everyone is really happy! Today in our Second Year CLIL lesson, we decided to make Happy Grandparents Day cards for their special moment on 2nd October. First of all, we chose the colour light blue for the actual card. We decorated and coloured the card adding the final magical touch…. a poem in English!

Ciao a tutti! La scuola è ricominciata e noi siamo veramente felici! Oggi durante l’ora di CLIL nella Classe Seconda Primaria abbiamo deciso di realizzare dei biglietti “Happy Grandparents Day” da donare ai nonni in occasione della festa del 2 ottobre. Per prima cosa abbiamo scelto il colore azzurro per la carta. Poi abbiamo decorato e colorato i nostri biglietti aggiungendo un tocco magico alla fine… una poesia in Inglese!

Daniela Micheletti


Cari nonni,
con un semplice dono, realizzato con le nostre piccole mani, noi nipotini della classe prima Primaria di Maria Ausiliatrice vogliamo esservi vicini e festeggiare insieme la ricorrenza del 2 ottobre, cioè la “Festa nazionale dei nonni”.

In questo modo desideriamo ringraziarvi ancora una volta dell’importanza che avete all’interno della famiglia, ma soprattutto per noi. Siete quotidianamente guide, compagni ed angeli custodi per noi bambini. Come c’è scritto nella nostra “pianta”, siete le forti radici dalle quali nascono bellissimi fiori. Con tanto amore vi gridiamo: “Grazie nonni, auguri!”

Martina Costagliola

Ripartire da Don Bosco

Il Sistema preventivo di Don Bosco, è stato il tema del Sabato mattina 18 Settembre, momento offerto a tutti i docenti del Polo Scolastico Salesiano di Livorno, tempo che ciascun educatore, maestro e professore, parte della comunità educante, ha dedicato
all’ ascolto e alla condivisione di quanto caratterizza la spiritualità del Santo educatore, lasciata in eredità ai suoi figli.

Il cammino dell’ anno scolastico appena intrapreso vedrà ciascuno impegnato al fianco dei bambini, dei ragazzi e delle famiglie che hanno scelto la nostra opera come scuola e casa salesiana in cui crescere, per essere persone capaci di amare, pensare e scegliere; perciò è stata un’opportunità ripartire da Don Bosco, padre e maestro, che ci ricorda la preziosità dell’ arte di educare l’uomo nella sua integrità, affinché possa vivere nella gioia la propria vocazione.

Il lavoro insieme ci ha ricordato la grandezza della missione alla quale ciascuno di noi è stato chiamato: offrire cuore, ambiente, tempo e condizioni affinché ogni giovane possa essere generato dalla relazione educativa, potendo fidarsi di adulti che vedano in loro il bene, li aiutino a coltivare le loro potenzialità e valorizzino i loro desideri di crescita, attraverso una progettualità che pone la persona al centro.

Ci auguriamo vicendevolmente di educare con passione, narrando con la nostra vita che si può essere felici nel tempo e nell’eternità come diceva San Giovanni Bosco.

Suor Martina Gaiani

Istruire ed educare nella Scuola Salesiana

Tutti devono avere la possibilità di andare a scuola perché tutti hanno il bisogno e il diritto di istruirsi e di dedicare parte della propria vita a costruire, passo dopo passo, quel bagaglio di conoscenze necessarie per divenire membri attivi della collettività. Ma l’istruire, termine che deriva dal latino in-struere, ossia l’inserire all’interno della persona un contenuto scibile, è ben poca cosa se non è accompagnato, in un perfetto e proficuo dialogo, dall’educare. Questo termine, anch’esso derivato dal latino e precisamente da ex-ducere (ossia il trarre fuori dal di dentro di una persona una capacità, una potenzialità o un tratto caratteriale) è un concetto germano dell’istruire. Dov’è l’uno vi deve essere anche l’altro, se si vuole che la formazione scolastica debba essere conseguita in tutta la sua completezza.

Ciò era ben chiaro a Don Bosco, il quale, seguendo gli insegnamenti di Francesco di Sales in tema di paideutica, decise di fondare l’Oratorio. Questo era uno spazio in cui i ragazzi, vivendo giorno dopo giorno esperienze istruttive ed educative, scoprivano il loro modo di essere al mondo.

Con Don Bosco la formazione scolastica si è trasformata in una dimensione in cui la familiarità e la confidenza, mostrate dall’educatore nei confronti dei suoi studenti, hanno permesso di condurre ciascun ragazzo lungo un proficuo percorso educativo, determinando così la frattura di quella barriera di diffidenza che spesso si registra nel contesto della vita scolastica. Per Don Bosco, infatti, il cuore pulsante della vita della sua scuola non sono i libri e i docenti, bensì, gli alunni stessi. Sono quest’ultimi i veri protagonisti, i veri attori sul palcoscenico, i quali ogni giorno, seguendo le linee di una spiritualità non di alta caratura intellettuale e puramente teorica, ma quotidiana, umile, semplice e diretta, sono condotti a scoprire da soli chi essi sono veramente e a maturare il corretto modo di comportarsi nella relazione con gli altri.

Le scuole salesiane, che proprio da Francesco di Sales derivano il nome, poggiano, pertanto, sui pilastri di un Umanesimo Cristiano, per mezzo del quale la dimensione profondamente e sinceramente religiosa di un legame forte e intenso con un Dio, che ci ha fatto dono della vita e della ragione, si unisce e fonde con l’attenzione e l’interesse verso la dimensione sociale, politica ed etica dell’uomo. Don Bosco parlava infatti dell’educatore come di una funzione civile a tutti gli effetti, il cui compito primiero è far maturare studenti che possano essere un domani “utili cittadini”. E a tal riguardo in un suo piccolo e conciso ma denso scritto, Il sistema preventivo nell’educazione della gioventù, egli descrisse il suo modello educativo, denominato appunto sistema preventivo. Attraverso esso, egli mirava a un obiettivo, semplice nella sua definizione ma estremamente difficile nella sua attuazione: sottrarre alla vita della strada i ragazzi, curandoli sotto il profilo spirituale, psicologico e intellettuale, mirando così a prevenire il disordine nella società. Ai suoi occhi, ogni giovane è un unicum, il quale dotato di abilità, energie e capacità e nello stesso tempo bloccato da difficoltà, insicurezze e paure, deve essere supportato, guidato ed educato. Aiutando così il ragazzo a trarre fuori dalla sua anima le prime, e a eliminare le seconde, egli lo guidava nel trovare il proprio “punto accessibile al bene”.

Per riuscire nell’intento di essere non solo una guida intellettuale ma anche educativa e quindi una figura degna di fiducia, l’educatore salesiano deve aver presente i fondamenti di questo sistema preventivo:
-La ragione, ossia credere che per mezzo di questo dono di Dio l’uomo possa essere in grado di apprendere e decidere nella e della propria vita.
Religione, ossia sentimento spirituale e visione del mondo e della vita, che supporta l’uomo nei momenti di difficoltà e che gli permette di orientarsi verso il bene.
Amorevolezza, che è il fondamento di ogni vera azione educativa, perché nell’entità dell’amore è presente in germe la volontà del creare, del costruire e del donare la vita.
Fiducia nell’educazione, perché è lo strumento che l’uomo possiede per creare una società ordinata e posta su saldi principi.
Ottimismo, perché ricordiamo che per Don Bosco “ogni ragazzo possiede un punto accessibile al bene”.
Amicizia, poiché essa condivide con l’amore quella forza che lega gli esseri umani e permette di rinsaldare le basi della società.
-Il gioco, non identificabile solo come semplice svago ma come mezzo per cementare ulteriormente il senso di fratellanza e allegria, condivisa negli spazi aperti del cortile e del giardino.

La scuola salesiana è, quindi, una casa che accoglie, una parrocchia che evangelizza, una scuola che si occupa di avviare alla vita. Questo è quanto hanno condiviso e riflettuto i docenti del Polo Scolastico FMA di Livorno nella giornata formativa del 18 settembre 2021.

Francesco P. M. Del Monaco

La Scuola: un tesoro!

Quanti e quali tesori nasconde la Scuola? E’ la domanda con cui è iniziato l’a.s. 2021/2022 per gli alunni della Scuola Primaria “Maria Ausiliatrice”.

Oggi, 15 settembre 2021, il cortile dell’Istituto “Maria Ausiliatrice” si è riempito di voci, colori, volti… dopo la pausa estiva sono tornati i bambini della Scuola Primaria; gli alunni di Quinta hanno accolto a suon di musica i nuovi arrivati; quest’anno una grande novità apre il nostro anno scolastico: non sola una Prima Classe da accogliere, ma anche una nuova Quinta, che si accompagna al cammino del nostro Istituto.

I bambini della Quinta sez. A hanno danzato l’inno del Polo Scolastico nel desiderio di far comprendere da subito ai nuovi arrivati che le nostre Scuole salesiane sono Casa che accoglie, Cortile per incontrarsi tra amici, Parrocchia che evangelizza e Scuola che avvia alla Vita, proprio come Don Bosco voleva! Dopo la danza hanno messo in scena la favola dei fratelli Grimm “La chiave d’oro”.

Un ragazzino, andato a far legna, trova uno scrigno ed una chiave per aprirlo… ma quale tesoro conterrà lo scrigno? Immaginando che la Scuola sia un grande scrigno, i bambini di Quinta A hanno raccontato ai nuovi arrivati quali siano, secondo la loro esperienza, i tesori che la Scuola contiene. Ad ogni bambino è stata donata un chiave d’argento in ricordo di questo inizio e non solo: l’impegno è quello di aprire ogni giorno, in questo nuovo anno, lo scrigno, che è la Scuola, per scoprirne i tesori preziosi che contiene.

Tutte le Classi, in questa mattina hanno riflettuto su quali atteggiamenti servano (la chiave) per aprire lo scrigno (la Scuola) e su quali tesori si attendano (sogni, speranze, attese) in questo anno scolastico. Buon anno quindi a tutta la nostra bella Comunità Scolastica, con l’augurio di fare quotidianamente tesoro dei doni che il vivere in pienezza la Scuola offre.

Matteo Pantani

Inizia l’Anno Scolastico 21/22: gli orari

si precisa che i dettagli sono contenuti nelle apposite circolari di pari oggetto


SCUOLA DELL’INFANZIA MARIA AUSILIATRICE:

Ven. 03/09/2021 – 17.30: riunione genitori dei bambini di 3 anni

Giov. 09/09/2021inserimento bambini di 3 anni in 4 gruppi
– dalle 08.45 alle 09.25 Sez. ROSSA
– dalle 09.35 alle 10.15 Sez. GIALLA
– dalle 10.25 alle 11.10 Sez. VERDE
– dalle 11.20 alle 12.00 Sez. BLU

Ven. 10/09/2021inserimento bambini di 3 anni in 2 gruppi
dalle 09.00 alle 10.30 Sez. ROSSA e Sez. GIALLA
dalle 10.45 alle 12.15 Sez. VERDE e Sez. BLU

Lun. 13/09/2021:
inserimento bambini di 3 anni dalle 09.00 alle 10.30
inizio scuola bambini di 4 anni dalle 10.40 alle 12.00

Mart. 14/09/2021:
– bambini di 3 anni dalle 09.00 alle 11.45 (fino al 17/09/2021)
– bambini di 4 anni dalle 09.00 alle 11.45 (fino al 17/09/2021)
inizio scuola  bambini di 5 anni dalle 09.00 alle 11.45 (fino al 17/09/2021)

Lun. 20/09/2021: inizio mensa


SCUOLA DELL’INFANZIA SANTO SPIRITO:

Lun. 06/09/2021 – 17.30: riunione genitori dei bambini di 3 anni

Lun. 13 – Mar. 14: inizio inserimento bambini di 3 anni
– dalle 10.00 alle 11.00 gruppo 1
– dalle 11.15 alle 12.15 gruppo 2

Merc. 15/09/2021:
inserimento bambini di 3 anni dalle 10.00 alle 12.00 (per tutti)
inizio scuola bambini di 4 anni  dalle 09.00 alle 11.30
inizio scuola bambini di 5 anni  dalle 09.00 alle 11.45

Giov. 16/09/2021 e Ven. 17/09/2021:
– bambini di 3 anni dalle 09.00 alle 12.00
– bambini di 4 anni  dalle 09.00 alle 12.10
– bambini di 5 anni  dalle 09.00 alle 12.20

Lun. 20/09/2021: inizio mensa


SCUOLA PRIMARIA MARIA AUSILIATRICE:

Ven. 10/09/2021: assemblea genitori
– ore 15.00 Cl. 1^A
– ore 16.00 Cl. 2^A

Lun. 13/09/2021: assemblea genitori
– ore 15.00 Cl. 3^A
– ore 16.00 Cl. 4^A
– ore 17.00 Cl. 5^A
– ore 18.00 Cl. 5^B

Merc. 15/09/2021: inizio a.s.
– dalle 08.00 alle 11.00 Cl. 1^A, 5^A, 5^B
– dalle 08.30 alle 11.15 Cl. 2^A, 3^A, 4^A

Giov. 16/09/2021:
– dalle 08.00 alle 11.00 Cl. 3^A, 4^A, 5^A, 5^B
– dalle 08.15 alle 11.15 Cl. 1^A, 2^A

Ven. 17/09/2021:
– dalle 08.00 alle 12.00 Cl. 3^A, 4^A, 5^A, 5^B
– dalle 08.15 alle 12.15 Cl. 1^A, 2^A

Lun. 20/09/2021: inizio mensa, rientri e doposcuola


SCUOLA PRIMARIA SANTO SPIRITO:

Merc. 08/09/2021: assemblea genitori
– ore 15.00 Cl. 1^A
– ore 16.00 Cl. 2^A
– ore 17.00 Cl. 3^A
– ore 18.00 Cl. 4^A
– ore 19.00 Cl. 5^A

Giov. 09/09/2021: assemblea genitori
– ore 15.00 Cl. 1^B
– ore 16.00 Cl. 2^B
– ore 17.00 Cl. 3^B
– ore 18.00 Cl. 4^B
– ore 19.00 Cl. 5^B

Merc. 15/09/2021: inizio a.s.
– dalle 08.30 alle 11.30 Cl. 2^A, 2^B, 3^A, 3^B
– dalle 09.00 alle 12.00 Cl. 4^A, 4^B, 5^A, 5^B
– dalle 09.30 alle 12.30 Cl. 1^A, 1^B

Giov. 16/09/2021:
– dalle 08.00 alle 11.00 Cl. 4^A, 4^B, 5^A, 5^B
– dalle 08.15 alle 11.15 Cl. 1^A, 1^B, 2^A, 2^B, 3^A, 3^B

Ven. 17/09/2021:
– dalle 08.00 alle 12.00 Cl. 4^A, 4^B, 5^A, 5^B
– dalle 08.15 alle 12.15 Cl. 1^A, 1^B, 2^A, 2^B, 3^A, 3^B

Lun. 20/09/2021: inizio mensa, rientri e doposcuola


SCUOLA SECONDARIA DI 1° GR. MARIA AUSILIATRICE:

Ven. 10/09/2021: assemblea genitori
– ore 17.00 Cl. 3^A
– ore 18.00 Cl. 2^A
– ore 19.00 Cl. 1^A

Merc. 15/09/2021: inizio a.s. dalle 09.00 alle 12.00

Giov. 16/09/2021 e Ven. 17/09/2021 dalle 08.00 alle 12.00

Lun. 21/09/2021: inizio orario completo con possibilità di mensa e doposcuola


SCUOLA SECONDARIA DI 1° GR. SANTO SPIRITO:

Mar. 07/09/2021: assemblea genitori
– ore 15.00 Cl. 3^A
– ore 16.00 Cl. 2^A
– ore 17.00 Cl. 2^B
– ore 18.00 Cl. 1^A

Merc. 15/09/2021: inizio a.s. dalle 10.00 alle 13.00

Giov. 16/09/2021 e Ven. 17/09/2021 dalle 08.00 alle 12.00

Lun. 21/09/2021: inizio orario completo con possibilità di mensa e doposcuola

C’è una scuola per te

Lanciamo l’inno del Polo Scolastico FMA di Livorno al termine di questo anno scolastico 2020/2021, proprio per salutare e ringraziare tutti, bambini, ragazzi, docenti, non docenti, genitori che hanno reso la nostra Scuola… una casa!

Grazie a chi ha scritto testo e musica, a chi ha suonato e realizzato la base, a chi ha effettuato le riprese ed il montaggio.

Il testo vuole dire chi siamo… vuole evidenziare la nostra missione di SCUOLA SALESIANA… a Voi l’ascolto.


“C’E’ UNA SCUOLA PER TE”

C’è una scuola per te
Fatta a apposta per te
Dove il tempo si riempie di gioia

È una casa per te
Solo se tu ci sei
Dove in cortile non c’è noia

Ti accoglie come sei
E ti accompagna verso il futuro
Ti sorprenderai
Come la scuola è casa è il tuo posto sicuro

Canta se vuoi
Balla se sai
E sorridi finchè ce la fai
Gioca con noi
Studia, tu puoi
Grida a tutti che
C’è una casa-scuola
Che aspetta proprio te!

There’s a school for you,
just right for you
where time is filled with joy

Es una casa para ti
Solo si estas tu
Donde en el  patio no te aburres

Ti accoglie come sei
E ti accompagna verso il futuro
E ti dice che c’è chi
Ti ama veramente, questo è sicuro!

Canta se vuoi
Balla se sai
E sorridi finchè ce la fai
Gioca con noi
Studia, tu puoi
Grida a tuti che
C’è una casa-scuola
Che aspetta proprio te!

È una scuola per te
Fatta apposta per te
Una scuola che sa di felicità
Nel tempo e nell’eternità…


Testo: Mateo Pantani / Dimitri Cappagli
(con la collaborazione di Honorina Tamburi e Vanesa Panadero)
Musica: Dimitri Cappagli

Sax: Claudio “Sax”Fabiani
Chitarra Elettrica: Matteo Ghiribelli

Produzione Artistica: Carlo Bosco

Registrato da Carlo Bosco c/o Jackf Studio (Livorno)

Mix e Mastering: Carlo Bosco c/o Jackf Studio (Livorno)

Riprese e montaggio video: Matteo Marchi